Effective date: 21 August 2026
1. Acceptance
These Terms of Use govern your use of the AerVPN mobile application (the "App") on iOS and Android. By downloading, installing, or using the App, you enter into a binding agreement with us at AerVPN ("we", "us", "our"). If you do not agree with these Terms, do not use the App.
These Terms incorporate our Privacy Policy by reference.
2. Eligibility
You must be at least 13 years old to use the App, or 16 in the EEA and the UK where local law sets that age. If you are under the age of majority where you live, you may use the App only with the consent of a parent or legal guardian, who accepts these Terms on your behalf.
3. The service
The App provides an encrypted VPN tunnel that routes your device's internet traffic through servers we operate or lease, replacing the IP address the internet sees with that of the exit server.
3.1 What a VPN does not do
A VPN improves privacy in transit; it does not make you anonymous. Websites and apps can still identify you through accounts you log into, cookies, browser fingerprinting, and anything you volunteer. The App does not protect against malware, phishing, or a device that is already compromised, and it does not guarantee that any particular website, streaming service, or network will be reachable or unblocked.
Advanced Protection filters at the DNS layer. It cannot block an ad served from the same domain as the content around it, and it stops working when the VPN is off, because the filtering runs on our node rather than on your phone.
3.2 Availability
We aim for high availability but do not guarantee uninterrupted service. Servers, locations, protocols, and features may be added, changed, or discontinued at any time, including specific city locations shown in the App.
4. Accounts
An account is optional — the App works without one. If you sign in with Apple or Google, you are responsible for keeping access to that identity secure and for activity under your account. Tell us at [email protected] if you suspect unauthorised use.
Signing in makes your device limit apply across all devices sharing that account rather than per device. The applicable limit is the one shown in the App.
5. Free tier, advertising, and fair use
The free tier is supported by advertising and subject to a fair-use bandwidth allowance. When you exceed the daily allowance shown in the App, your connection is reduced in speed rather than cut off, and full speed returns at the start of the next day. Locations available to the free tier may be limited.
We may change free-tier limits, allowances, and the availability of advertising at any time. A Premium subscription removes advertising and the bandwidth allowance.
5.1 One configuration, one device
Each connection is issued to a single device. Our nodes detect a configuration being used by several devices at once — it shows up as the connection endpoint jumping between addresses — and terminate that session automatically. Reconnecting from the App issues a fresh configuration and restores service.
Sessions that are opened but never used, or that go silent for several minutes, are also closed automatically to free capacity. Neither is a penalty; both are routine housekeeping, and you can simply reconnect.
5.2 Fair use
We may apply fair-use measures against traffic patterns that degrade the service for others, including sustained extreme bandwidth consumption, mass automated connections, or use of the service as backbone transit for another network.
6. Subscriptions and payment
AerVPN Premium is an auto-renewing subscription. The plans on offer, the exact price, the length of each term and any introductory offer are shown in the App on the purchase screen, in your local currency, before you confirm.
- Subscriptions are sold and billed through the Apple App Store or the Google Play Store, subject to their terms. We never process your payment card.
- Payment is charged to your App Store or Google Play account when you confirm the purchase.
- The subscription renews automatically at the end of each term unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the current term ends.
- Your account is charged for renewal within 24 hours before the end of the current term, at the price then in effect for your plan.
- Manage or cancel your subscription in your App Store account settings (iOS) or Google Play → Subscriptions (Android). We cannot cancel a store subscription on your behalf.
- Deleting the App does not cancel the subscription — you must cancel it in the store.
- If a free trial is offered, any unused portion of it is forfeited when you purchase a subscription. Cancel at least 24 hours before the trial ends to avoid being charged.
- Refunds. Purchases made through a store are refunded by Apple or Google under their own policies — we cannot issue those refunds ourselves, and we cannot overrule a decision they make. What we do commit to: if you write to [email protected] within 30 days of your first purchase, we will file and back the refund request for you, and if the store still declines we will cancel the subscription so you are not billed again. Where we control a transaction directly, we refund it ourselves.
- Prices may change. We will give notice before a price change applies to your renewal, in the manner the applicable store requires, and where that store requires your consent to continue, your subscription will not renew at the new price without it.
Premium entitlement is tied to one subscription at a time. Purchasing or restoring on another device moves the entitlement to that device; the previous device returns to the free tier. Sign in with Apple or Google to use Premium on several of your own devices at once, up to the device limit shown in the App.
6.1 What Premium includes
- No advertising.
- No daily bandwidth allowance — full speed at all times, instead of the reduced speed the free tier gets after its daily allowance is used up.
- Every server location offered in the App, instead of the subset available to the free tier.
- Premium on several of your own devices at once, up to the device limit shown in the App, when you sign in with Apple or Google.
- Eligibility for the Dedicated IP add-on (see 6.2).
Features may be added or changed over time. What a plan includes at any given moment is what the App shows on the purchase screen before you confirm.
6.2 Add-ons
Advanced Protection is included on every plan, free included. Dedicated IP is available on the paid plan only; a request from a free-tier account is refused. A dedicated address is reserved for your device for as long as the assignment lasts and is released when it ends.
7. Acceptable use
You agree not to use the App or our network to:
- Break any law that applies to you, including the law of the country you are in and the law of the country the exit server is in;
- Send spam, bulk unsolicited messages, or operate mail relays;
- Conduct port scanning, penetration testing, denial-of-service attacks, botnet activity, credential stuffing, or intrusion attempts against systems you do not own or are not authorised to test;
- Distribute malware, ransomware, or exploit kits;
- Infringe copyright, trademarks, or other intellectual property rights;
- Distribute, access, or facilitate child sexual abuse material, or any content that sexually exploits minors;
- Harass, threaten, stalk, or defraud any person;
- Trade in or facilitate the sale of illegal goods or services;
- Circumvent any technical limit, quota, or licensing check in the App, including sharing a configuration across devices to evade the device limit;
- Resell, sublicense, or provide the service to third parties as your own product;
- Reverse engineer, decompile, or attempt to extract source code or credentials from the App, except where that restriction is prohibited by law.
Local legality. VPN use is restricted or regulated in some countries. It is your responsibility to determine whether your use of the App is lawful where you are.
Violating this section may result in immediate suspension or termination without refund. Note that our ability to investigate is limited by design: we do not hold browsing logs, so we act on abuse reports, network-level signals, and the operational data described in the Privacy Policy.
8. Intellectual property
The App, its interface, branding, and underlying software are owned by us or our licensors and are licensed to you, not sold. We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App on devices you own or control, for personal, non-commercial purposes, subject to these Terms.
The App includes open source components, which remain governed by their own licences. These are listed in the App under Help → Acknowledgements.
9. Termination
You may stop using the App and ask us to delete your account at any time, as described in the Privacy Policy. We may suspend or terminate your access if you breach these Terms, if we reasonably suspect fraud or abuse, or if we discontinue the service.
If we discontinue the service without cause, we will refund the unused portion of any prepaid subscription to the extent the relevant app store allows.
10. Disclaimer of warranties
To the maximum extent permitted by law, the App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and uninterrupted or error-free operation.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so parts of this section may not apply to you. Nothing in these Terms limits consumer rights that cannot be waived under the law of your country of residence.
11. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for loss of profits, data, goodwill, or business interruption, arising from your use of or inability to use the App.
Our total aggregate liability for any claim relating to the App is limited to the greater of (a) the amount you paid for your subscription in the 12 months before the event giving rise to the claim, whether paid to us or through an app store, or (b) USD 50.
12. Indemnity
You agree to indemnify and hold harmless AerVPN, its officers, employees, and agents from any claim, liability, or expense (including reasonable legal fees) arising from your breach of these Terms or your unlawful use of the service.
13. Changes to these Terms
We may update these Terms. Material changes take effect 14 days after we post them in the App or otherwise notify you. Continuing to use the App after that date means you accept them. If you do not accept the changes, stop using the App and cancel any subscription in the store.
14. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the jurisdiction in which we are established, without regard to conflict-of-law rules. Disputes will be resolved by the competent courts of that jurisdiction, except that consumers may bring proceedings in the courts of their country of residence where mandatory local law gives them that right — nothing here removes a protection your local consumer law gives you.
We identify the governing jurisdiction on request: email [email protected].
15. Apple-specific terms (iOS only)
The following apply to the iOS version and are required by Apple:
- These Terms are between you and AerVPN only, not with Apple. Apple is not responsible for the App or its content.
- Apple has no obligation to furnish maintenance or support for the App.
- If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever.
- Apple is not responsible for addressing any claim by you or a third party relating to the App, including product liability, legal or regulatory non-compliance, and consumer protection claims.
- If a third party claims the App infringes its intellectual property rights, AerVPN, not Apple, is solely responsible for the investigation, defence, settlement, and discharge of that claim.
- You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as "terrorist supporting", and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
End User Licence Agreement. These Terms are the end user licence agreement for the iOS version of the App, and they take the place of Apple's Standard End User Licence Agreement, which is available at apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Where a provision of these Terms is held unenforceable, the corresponding provision of Apple's Standard EULA applies to the iOS version instead.
16. Google Play-specific terms (Android only)
Subscriptions bought on Android are governed additionally by the Google Play Terms of Service. Google, not us, processes the payment, manages renewals and cancellations, and decides refund requests under its own policy. Cancel or manage the subscription at Google Play → Subscriptions.
17. General
If any provision is found unenforceable, the rest stays in effect. Our failure to enforce a provision is not a waiver of it. These Terms are the entire agreement between you and us regarding the App. You may not assign these Terms; we may assign them in connection with a merger or sale of assets.
18. Contact
AerVPN — email [email protected] for anything in these Terms. Our registered company details are available on request to the same address.
See also our Privacy Policy.
Ngày hiệu lực: 21/08/2026
1. Chấp thuận
Các Điều khoản sử dụng này điều chỉnh việc bạn dùng ứng dụng di động AerVPN ("Ứng dụng") trên iOS và Android. Khi tải, cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn giao kết một thoả thuận có hiệu lực ràng buộc với AerVPN ("chúng tôi"). Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản này, xin đừng dùng Ứng dụng.
Các Điều khoản này dẫn chiếu và bao gồm cả Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
2. Điều kiện sử dụng
Bạn phải từ 13 tuổi trở lên mới được dùng Ứng dụng, hoặc từ 16 tuổi tại EEA và Vương quốc Anh nơi luật địa phương quy định mốc đó. Nếu bạn chưa đủ tuổi thành niên tại nơi bạn sống, bạn chỉ được dùng Ứng dụng khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp, và người đó chấp thuận các Điều khoản này thay bạn.
3. Dịch vụ
Ứng dụng cung cấp một đường hầm VPN được mã hoá, đưa lưu lượng internet của thiết bị bạn đi qua các máy chủ do chúng tôi vận hành hoặc thuê, thay địa chỉ IP mà internet nhìn thấy bằng địa chỉ của máy chủ đi ra.
3.1 VPN không làm được gì
VPN cải thiện quyền riêng tư trên đường truyền; nó không khiến bạn ẩn danh. Website và ứng dụng vẫn có thể nhận ra bạn qua tài khoản bạn đăng nhập, qua cookie, qua dấu vân tay trình duyệt, và qua bất cứ thứ gì bạn tự cung cấp. Ứng dụng không bảo vệ bạn khỏi mã độc, khỏi lừa đảo, hay khỏi một thiết bị vốn đã bị xâm nhập, và không bảo đảm rằng một website, dịch vụ xem phim hay mạng cụ thể nào đó sẽ truy cập được hoặc được bỏ chặn.
Bảo vệ nâng cao lọc ở tầng DNS. Nó không chặn được quảng cáo phát ra từ chính tên miền của nội dung xung quanh nó, và nó ngừng hoạt động khi bạn tắt VPN, vì việc lọc chạy trên node của chúng tôi chứ không nằm trong máy bạn.
3.2 Tính sẵn sàng
Chúng tôi hướng tới độ sẵn sàng cao nhưng không cam kết dịch vụ không gián đoạn. Máy chủ, vị trí, giao thức và tính năng có thể được thêm, thay đổi hoặc ngừng bất cứ lúc nào, kể cả những thành phố cụ thể đang hiển thị trong Ứng dụng.
4. Tài khoản
Tài khoản là tuỳ chọn — Ứng dụng chạy được mà không cần tài khoản. Nếu bạn đăng nhập bằng Apple hoặc Google, bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn cho danh tính đó và cho mọi hoạt động dưới tài khoản của bạn. Hãy báo cho chúng tôi qua [email protected] nếu bạn nghi ngờ có người dùng trái phép.
Khi đăng nhập, hạn mức thiết bị được tính chung cho mọi máy dùng cùng tài khoản đó thay vì tính riêng từng máy. Hạn mức áp dụng là con số hiển thị trong Ứng dụng.
5. Gói miễn phí, quảng cáo và sử dụng hợp lý
Gói miễn phí được hỗ trợ bằng quảng cáo và có hạn mức băng thông sử dụng hợp lý. Khi bạn vượt hạn mức ngày hiển thị trong Ứng dụng, kết nối của bạn bị giảm tốc chứ không bị cắt, và tốc độ đầy trở lại vào đầu ngày hôm sau. Các vị trí dành cho gói miễn phí có thể bị giới hạn.
Chúng tôi có thể thay đổi giới hạn của gói miễn phí, mức băng thông và việc có hiển thị quảng cáo hay không, vào bất cứ lúc nào. Gói Premium gỡ bỏ quảng cáo và hạn mức băng thông.
5.1 Một cấu hình, một thiết bị
Mỗi kết nối được cấp cho đúng một thiết bị. Node của chúng tôi phát hiện được khi một cấu hình bị nhiều máy dùng cùng lúc — biểu hiện là điểm cuối kết nối nhảy qua lại giữa các địa chỉ — và tự động ngắt phiên đó. Bạn chỉ cần kết nối lại từ Ứng dụng: hệ thống cấp cấu hình mới và dịch vụ trở lại bình thường.
Những phiên được mở nhưng không bao giờ dùng tới, hoặc im lặng vài phút liền, cũng bị đóng tự động để trả lại dung lượng. Cả hai đều không phải hình phạt; đó là việc dọn dẹp thường lệ, và bạn chỉ cần kết nối lại.
5.2 Sử dụng hợp lý
Chúng tôi có thể áp dụng biện pháp sử dụng hợp lý với những kiểu lưu lượng làm giảm chất lượng dịch vụ của người khác, bao gồm việc tiêu thụ băng thông cực lớn kéo dài, kết nối tự động hàng loạt, hoặc dùng dịch vụ làm đường truyền trung chuyển cho một mạng khác.
6. Gói thuê bao và thanh toán
AerVPN Premium là gói thuê bao tự động gia hạn. Các gói đang bán, giá chính xác, độ dài từng kỳ hạn và mọi ưu đãi giới thiệu đều hiển thị trong Ứng dụng ở màn hình mua, bằng đơn vị tiền tệ của bạn, trước khi bạn xác nhận.
- Gói thuê bao do Apple App Store hoặc Google Play Store bán và thu tiền, theo điều khoản của các cửa hàng đó. Chúng tôi không bao giờ xử lý thẻ thanh toán của bạn.
- Khoản thanh toán được trừ vào tài khoản App Store hoặc Google Play của bạn khi bạn xác nhận mua.
- Gói tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ, trừ khi tính năng tự động gia hạn được tắt ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
- Tài khoản của bạn bị trừ phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc, theo mức giá đang áp dụng cho gói của bạn khi đó.
- Quản lý hoặc huỷ gói trong cài đặt tài khoản App Store (iOS) hoặc Google Play → Gói thuê bao (Android). Chúng tôi không thể huỷ gói của cửa hàng thay bạn.
- Gỡ ứng dụng không huỷ gói thuê bao — bạn phải huỷ trong cửa hàng.
- Nếu có ưu đãi dùng thử miễn phí, phần dùng thử chưa dùng hết sẽ mất hiệu lực khi bạn mua gói. Hãy huỷ ít nhất 24 giờ trước khi kỳ dùng thử kết thúc nếu không muốn bị trừ tiền.
- Hoàn tiền. Giao dịch mua qua cửa hàng do Apple hoặc Google hoàn tiền theo chính sách của họ — chúng tôi không thể tự hoàn, cũng không thể lật lại quyết định của họ. Điều chúng tôi cam kết làm: nếu bạn gửi email tới [email protected] trong vòng 30 ngày kể từ lần mua đầu tiên, chúng tôi sẽ thay bạn gửi và theo tới cùng yêu cầu hoàn tiền; nếu cửa hàng vẫn từ chối, chúng tôi huỷ gói để bạn không bị trừ tiền kỳ sau. Với giao dịch do chúng tôi trực tiếp kiểm soát, chúng tôi tự hoàn tiền.
- Giá có thể thay đổi. Chúng tôi sẽ thông báo trước khi mức giá mới áp dụng cho kỳ gia hạn của bạn, theo cách mà cửa hàng tương ứng yêu cầu; nếu cửa hàng đó đòi hỏi bạn phải đồng ý mới được tiếp tục, gói của bạn sẽ không gia hạn ở giá mới nếu bạn chưa đồng ý.
Quyền lợi Premium gắn với một gói thuê bao tại một thời điểm. Việc mua hoặc khôi phục trên một máy khác sẽ chuyển quyền lợi sang máy đó; máy trước quay về gói miễn phí. Hãy đăng nhập bằng Apple hoặc Google nếu bạn muốn dùng Premium trên nhiều máy của chính mình cùng lúc, trong phạm vi hạn mức thiết bị hiển thị trong Ứng dụng.
6.1 Gói Premium gồm những gì
- Không có quảng cáo.
- Không có hạn mức băng thông ngày — luôn ở tốc độ đầy, thay vì bị giảm tốc như gói miễn phí sau khi dùng hết hạn mức trong ngày.
- Dùng được mọi vị trí máy chủ có trong Ứng dụng, thay vì phần giới hạn dành cho gói miễn phí.
- Dùng Premium trên nhiều máy của chính bạn cùng lúc, trong phạm vi hạn mức thiết bị hiển thị trong Ứng dụng, khi bạn đăng nhập bằng Apple hoặc Google.
- Đủ điều kiện dùng Dedicated IP (xem 6.2).
Tính năng có thể được thêm hoặc thay đổi theo thời gian. Gói của bạn gồm những gì tại một thời điểm là đúng những gì Ứng dụng hiển thị ở màn hình mua, trước khi bạn xác nhận.
6.2 Tính năng bổ sung
Bảo vệ nâng cao có ở mọi gói, kể cả gói miễn phí. Dedicated IP chỉ có ở gói trả phí; yêu cầu gửi từ tài khoản gói miễn phí sẽ bị từ chối. Địa chỉ riêng được giữ cho thiết bị của bạn trong suốt thời gian gán và được thu hồi khi kết thúc.
7. Sử dụng được phép
Bạn đồng ý không dùng Ứng dụng hoặc mạng lưới của chúng tôi để:
- Vi phạm bất kỳ quy định pháp luật nào áp dụng với bạn, gồm cả luật của nước bạn đang ở và luật của nước đặt máy chủ đi ra;
- Gửi thư rác, tin nhắn hàng loạt không được yêu cầu, hoặc vận hành máy chuyển tiếp thư;
- Quét cổng, kiểm thử xâm nhập, tấn công từ chối dịch vụ, hoạt động botnet, dò thông tin đăng nhập, hoặc cố xâm nhập những hệ thống bạn không sở hữu hoặc không được phép kiểm thử;
- Phát tán mã độc, mã tống tiền hoặc bộ công cụ khai thác lỗ hổng;
- Xâm phạm quyền tác giả, nhãn hiệu hoặc các quyền sở hữu trí tuệ khác;
- Phát tán, truy cập hoặc tiếp tay cho tài liệu xâm hại tình dục trẻ em, hay bất kỳ nội dung nào bóc lột tình dục trẻ vị thành niên;
- Quấy rối, đe doạ, theo dõi rình rập hoặc lừa đảo bất kỳ ai;
- Buôn bán hoặc tiếp tay cho việc mua bán hàng hoá, dịch vụ bất hợp pháp;
- Vượt qua bất kỳ giới hạn kỹ thuật, hạn mức hay cơ chế kiểm tra bản quyền nào trong Ứng dụng, kể cả việc chia sẻ một cấu hình cho nhiều máy để né hạn mức thiết bị;
- Bán lại, cấp phép lại, hoặc cung cấp dịch vụ cho bên thứ ba như thể đó là sản phẩm của bạn;
- Dịch ngược, phân rã hoặc tìm cách trích xuất mã nguồn, thông tin xác thực từ Ứng dụng, trừ trường hợp pháp luật không cho phép hạn chế điều đó.
Tính hợp pháp tại địa phương. Việc dùng VPN bị hạn chế hoặc bị quản lý ở một số quốc gia. Bạn có trách nhiệm tự xác định việc mình dùng Ứng dụng có hợp pháp ở nơi bạn đang ở hay không.
Vi phạm mục này có thể dẫn tới việc tạm ngưng hoặc chấm dứt dịch vụ ngay lập tức mà không hoàn tiền. Xin lưu ý khả năng điều tra của chúng tôi bị giới hạn ngay từ thiết kế: chúng tôi không giữ log duyệt web, nên chúng tôi xử lý dựa trên báo cáo lạm dụng, tín hiệu ở tầng mạng, và phần dữ liệu vận hành đã nêu trong Chính sách quyền riêng tư.
8. Sở hữu trí tuệ
Ứng dụng, giao diện, thương hiệu và phần mềm bên dưới thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi, và được cấp phép cho bạn sử dụng chứ không phải bán đứt. Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng có giới hạn, mang tính cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng được và có thể thu hồi, để dùng Ứng dụng trên thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích cá nhân, phi thương mại, theo các Điều khoản này.
Ứng dụng có sử dụng các thành phần nguồn mở, và những thành phần đó vẫn chịu sự điều chỉnh của giấy phép riêng của chúng. Danh sách nằm trong Ứng dụng ở mục Trợ giúp → Ghi nhận nguồn mở.
9. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng Ứng dụng và yêu cầu chúng tôi xoá tài khoản bất cứ lúc nào, theo cách nêu trong Chính sách quyền riêng tư. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm các Điều khoản này, nếu chúng tôi có cơ sở hợp lý để nghi ngờ gian lận hoặc lạm dụng, hoặc nếu chúng tôi ngừng cung cấp dịch vụ.
Nếu chúng tôi ngừng dịch vụ mà không do lỗi của bạn, chúng tôi sẽ hoàn lại phần chưa sử dụng của gói đã trả trước, trong phạm vi cửa hàng ứng dụng tương ứng cho phép.
10. Miễn trừ bảo đảm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "theo mức sẵn có", không kèm bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù minh thị hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, việc không xâm phạm quyền của bên khác, và việc vận hành liên tục không lỗi.
Một số nơi không cho phép loại trừ các bảo đảm ngụ ý, nên có phần trong mục này có thể không áp dụng với bạn. Không nội dung nào trong các Điều khoản này làm hạn chế quyền của người tiêu dùng mà pháp luật nơi bạn cư trú không cho phép từ bỏ.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả hay mang tính trừng phạt, cũng như về mất lợi nhuận, mất dữ liệu, mất uy tín hay gián đoạn kinh doanh, phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng.
Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan tới Ứng dụng được giới hạn ở mức cao hơn giữa (a) số tiền bạn đã trả cho gói thuê bao trong 12 tháng trước sự kiện làm phát sinh khiếu nại, dù trả cho chúng tôi hay qua cửa hàng ứng dụng, và (b) 50 đô la Mỹ.
12. Bồi hoàn
Bạn đồng ý bồi hoàn và giữ cho AerVPN, các cán bộ, nhân viên và người đại diện của công ty không phải chịu thiệt hại từ mọi khiếu nại, trách nhiệm hay chi phí (bao gồm phí luật sư hợp lý) phát sinh từ việc bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc sử dụng dịch vụ trái pháp luật.
13. Thay đổi Điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Thay đổi quan trọng có hiệu lực sau 14 ngày kể từ khi chúng tôi đăng trong Ứng dụng hoặc thông báo cho bạn bằng cách khác. Việc bạn tiếp tục dùng Ứng dụng sau ngày đó đồng nghĩa với việc bạn chấp thuận. Nếu bạn không chấp thuận, hãy ngừng dùng Ứng dụng và huỷ gói thuê bao trong cửa hàng.
14. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật nơi chúng tôi được thành lập, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật. Tranh chấp sẽ được giải quyết tại toà án có thẩm quyền của nơi đó, trừ trường hợp người tiêu dùng có quyền khởi kiện tại toà án nơi mình cư trú theo quy định bắt buộc của pháp luật địa phương — không nội dung nào ở đây tước đi sự bảo vệ mà luật tiêu dùng nơi bạn sống dành cho bạn.
Chúng tôi cung cấp thông tin về nơi này khi có yêu cầu: gửi email tới [email protected].
15. Điều khoản riêng của Apple (chỉ áp dụng cho iOS)
Các nội dung sau áp dụng cho bản iOS và là yêu cầu bắt buộc của Apple:
- Các Điều khoản này chỉ là thoả thuận giữa bạn và AerVPN, không phải với Apple. Apple không chịu trách nhiệm về Ứng dụng hay nội dung trong đó.
- Apple không có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ bảo trì hay hỗ trợ cho Ứng dụng.
- Nếu Ứng dụng không đáp ứng một bảo đảm nào đó đang áp dụng, bạn có thể thông báo cho Apple và Apple sẽ hoàn lại tiền mua. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Apple không có bất kỳ nghĩa vụ bảo đảm nào khác.
- Apple không chịu trách nhiệm xử lý bất kỳ khiếu nại nào của bạn hay của bên thứ ba liên quan tới Ứng dụng, bao gồm khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, về việc không tuân thủ pháp luật hay quy định, và khiếu nại về bảo vệ người tiêu dùng.
- Nếu bên thứ ba cho rằng Ứng dụng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của họ, AerVPN — chứ không phải Apple — chịu trách nhiệm hoàn toàn trong việc điều tra, biện hộ, dàn xếp và giải quyết khiếu nại đó.
- Bạn cam đoan rằng bạn không ở quốc gia bị Chính phủ Hoa Kỳ cấm vận hoặc bị xếp vào nhóm "hỗ trợ khủng bố", và bạn không nằm trong bất kỳ danh sách các bên bị cấm hoặc bị hạn chế nào của Chính phủ Hoa Kỳ.
- Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng của các Điều khoản này và có quyền thực thi các Điều khoản này đối với bạn.
Thoả thuận cấp phép người dùng cuối. Các Điều khoản này chính là thoả thuận cấp phép người dùng cuối cho bản iOS của Ứng dụng, và thay thế cho Thoả thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple, xem tại apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Nếu một điều khoản trong văn bản này bị xác định là không thể thi hành, điều khoản tương ứng trong Thoả thuận tiêu chuẩn của Apple sẽ được áp dụng cho bản iOS.
16. Điều khoản riêng của Google Play (chỉ áp dụng cho Android)
Gói thuê bao mua trên Android còn chịu sự điều chỉnh của Điều khoản dịch vụ Google Play. Google — không phải chúng tôi — xử lý thanh toán, quản lý việc gia hạn và huỷ, và quyết định các yêu cầu hoàn tiền theo chính sách riêng của họ. Hãy huỷ hoặc quản lý gói tại Google Play → Gói thuê bao.
17. Điều khoản chung
Nếu một điều khoản bị xác định là không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực. Việc chúng tôi không thực thi một điều khoản không có nghĩa là từ bỏ điều khoản đó. Các Điều khoản này là toàn bộ thoả thuận giữa bạn và chúng tôi về Ứng dụng. Bạn không được chuyển nhượng các Điều khoản này; chúng tôi có thể chuyển nhượng khi sáp nhập hoặc chuyển nhượng tài sản.
18. Liên hệ
AerVPN — mọi vấn đề trong các Điều khoản này, gửi về [email protected]. Thông tin đăng ký doanh nghiệp của chúng tôi được cung cấp khi có yêu cầu, qua cùng địa chỉ đó.
Xem thêm Chính sách quyền riêng tư.